Uma odisséia novo espaço chama atenção

O mundo está à beira de novo aberta a exploração do sistema solar - e, desta vez, os ambientalistas estão a apoiá-lo

Este fim de semana, 40 anos após o primeiro homem pousou na Lua, os seres humanos mais do que nunca estão orbitando em uma nave espacial única. In 1969, three men squeezed into Apollo 11's command module, a craft little bigger than a Mini. Em 1969 três homens espremidos em Apollo 11 do módulo de comando, um ofício pouco maior do que um Mini.

Yesterday, the International Space Station, now as large as a four-storey house, yet speeding at 17,239mph, took on board the crew of the shuttle Endeavour: 12 men, one woman – seven Americans, two Russians, two Canadians, one Japanese and a Belgian. Ontem, a Estação Espacial Internacional, agora tão grande quanto uma casa de quatro andares, no entanto, apressa-se em 17,239 mph, levou a bordo da tripulação do ônibus espacial Endeavour: 12 homens e uma mulher - sete americanos, dois russos, dois canadenses, um japonês e um belga. During a two-man space-walk, the crew added a four-ton porch – an outdoor shelf for experiments – to the station. Durante um espaço de dois homens a pé, o grupo adicionou um pórtico-ton quatro - uma plataforma para experimentos ao ar livre - para a estação.

It is yet another small step in space exploration. É mais um passo pequeno na exploração espacial. But next month, a far bigger one could be taken. Mas no próximo mês, um maior medida poderia ser tomada. A panel of specialists will advise President Barack Obama on whether the US should embark on an ambitious 21st-century space programme that could see Americans return to the Moon, and eventually venture further to near-Earth asteroids and Mars. Um painel de especialistas irá aconselhar o presidente Barack Obama sobre se os E.U. deve embarcar em um século 21 ambicioso programa espacial que pudesse ver-americanos de regresso à Lua e, eventualmente, risco maior de asteróides próximos da Terra e Marte. It is an issue that rouses not just space enthusiasts but those who think the world should have other, greener priorities. É uma questão que não desperta apenas os entusiastas do espaço, mas quem pensa que o mundo deveria ter outras prioridades mais verde.

Pulmão eletrônico

Cientistas desenvolvem dispositivo do tamanho de uma moeda que utiliza tecido e capilares e simula o funcionamento de um pulmão humano. Novidade poderá ser usada em estudos clínicos e testes de medicamentos

Estudo científico comprova que a maconha é ineficaz contra mal de Alzheimer e destrói neurônios

O resultado desta pesquisa põe em xeque todos os demais estudos que pretendem “comprovar” os supostos benefícios do uso de maconha por portadores de males neuropsiquiátricos.

Espermatozóides de homens que fumam maconha são mais lentos

O estudo, divulgado na conferência anual da Sociedade Americana de Medicina Reprodutiva de San Antonio, descobriu que homens que fumam maconha têm menos espermatozóides devido à quantidade menor de fluido seminal.

Cientistas testam habilidade de usuários de drogas no volante

A metanfetamina é uma droga comum nos países ocidentais e seu consumo vem crescendo rapidamente em vários países. Ela se manifesta no sistema nervoso, aumentando o estado de alerta do consumidor. Outros efeitos da droga, que é altamente viciante, são euforia e aumento do apetite sexual.

Estudo espanhol mostra como maconha causa perda de memória

Já se sabia que a maconha produz perda de memória por sua ação sobre o hipocampo, a zona do cérebro que governa a maioria de nossas funções cognitivas, mas até o momento não era conhecido o percurso molecular da droga.

Cocaína pode mudar a maneira como os genes trabalham no cérebro

De acordo com os cientistas, um grupo de ratos recebeu repetidas doses de cocaína e outro grupo recebeu doses frequentes de salina e uma única dose de cocaína. Eles descobriram que, de alguma maneira, a droga altera circuitos reprimindo o gene 9A, que faz uma enzima responsável por um buraco no “liga e desliga” de genes.